中國石油智能共享書柜-以書為橋 共繪文明互鑒新圖景
2025-05-27 11:29:48 訪問：
近年來，中國石化出版有限公司（以下簡稱石化出版公司）著力構(gòu)建更有效力的國際傳播體系，在做好內(nèi)容輸出的基礎(chǔ)上，轉(zhuǎn)向系統(tǒng)性的價(jià)值傳播，推動(dòng)文化走出去。其中，14個(gè)項(xiàng)目獲經(jīng)典中國國際出版工程、絲路書香工程等版權(quán)輸出項(xiàng)目立項(xiàng)，“絲路書屋—中國書架”項(xiàng)目在8個(gè)國家落地11個(gè)書架。中國石化“絲路書屋—中國書架”項(xiàng)目還入選入“2023中國企業(yè)國際形象建設(shè)跨文化融合類”優(yōu)秀案例，以及中國石化“十大社會(huì)責(zé)任示范項(xiàng)目”。
近年來，石化出版公司深耕專業(yè)學(xué)科，推出的《新文明的誕生：中國發(fā)展道路和中國共產(chǎn)黨》《共建“一帶一路”經(jīng)濟(jì)走廊研究》《中國經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展研究》等一批主題類、經(jīng)濟(jì)類學(xué)術(shù)著作獲批經(jīng)典中國國際出版工程、絲路書香工程、“中國當(dāng)代作品翻譯工程”、國家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目等國家級(jí)外譯基金項(xiàng)目14個(gè)，覆蓋塞爾維亞文、哈薩克文、白俄羅斯文、俄文、印地文、英文、印尼文、日文、格魯吉亞文、尼泊爾文、吉爾吉斯文11個(gè)文種。其中，《一帶一路：倡議與構(gòu)想》（尼泊爾文）、《從量變到質(zhì)變：中國經(jīng)濟(jì)的現(xiàn)代化理路》（英文）分別入選中國新聞出版研究院第22屆、23屆輸出版引進(jìn)版優(yōu)秀圖書推介“100種輸出版優(yōu)秀圖書”，《一條新路：中國“低碳+”戰(zhàn)略》（英文、俄文、印地文）入選中華出版促進(jìn)會(huì)2024中國出版走出去年度推薦活動(dòng)“國際影響力作品”。
為服務(wù)高水平學(xué)者及科研機(jī)構(gòu)，石化出版公司與施普林格·自然、德古意特出版社、新加坡世界科技出版社等世界一流學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)開展英文學(xué)術(shù)專著及研究報(bào)告的合作出版工作。目前，《中國油氣與新能源產(chǎn)業(yè)發(fā)展報(bào)告》已連續(xù)出版3年，形成了年度套系，并被納入施普林格·自然“當(dāng)代中國經(jīng)濟(jì)研究”書系；《嘉言善行：山區(qū)校長談教育》（英文版）由全球知名社會(huì)學(xué)家、英國社會(huì)科學(xué)院院士馬丁阿爾布勞作序，在倫敦書展舉辦新書發(fā)布會(huì)，并被納入英國環(huán)球世紀(jì)出版社“讀懂中國與世界系列叢書”，現(xiàn)已進(jìn)入大英圖書館檢索系統(tǒng)；《新公共物品原理與全球碳中和解決方案》與施普林格達(dá)成OA（開放獲取）合作模式，預(yù)計(jì)觸及全球研究機(jī)構(gòu)學(xué)者5萬人，有效提升作者及科研機(jī)構(gòu)的國際學(xué)術(shù)影響力。
采用一國一策、因地制宜的版權(quán)推薦方式，除了授權(quán)紙質(zhì)圖書版權(quán)外，在電子書授權(quán)方面，瞄準(zhǔn)與我國同屬儒家文化圈的韓國，利用其與我國相似的文化底蘊(yùn)，石化出版公司與韓國大舶出版?zhèn)髅缴缡壮l(fā)起設(shè)立“中華書籍海外電子文庫”，選取符合韓國華人華僑閱讀興趣、研究方向的圖書，通過韓國主流電子閱讀平臺(tái)，為中文經(jīng)典、名家學(xué)術(shù)、熱點(diǎn)經(jīng)濟(jì)、投資理財(cái)、科學(xué)技術(shù)等中文圖書找到更多的海外讀者，增進(jìn)文化理解與文明交流。首批入庫圖書88種，其中，“最美詩詞系列”被韓國教保文庫收錄到會(huì)員下載閱讀專區(qū)，《一條新路：中國“低碳+”戰(zhàn)略》《從量變到質(zhì)變：中國經(jīng)濟(jì)的現(xiàn)代化理路》等相關(guān)圖書被韓國學(xué)中央研究院、首爾科技大學(xué)圖書館、仁川市城市教育廳綜合圖書館、韓國國立國會(huì)圖書館等20余家圖書館購入，實(shí)現(xiàn)可電子借閱。
為增強(qiáng)臺(tái)灣地區(qū)同胞“兩岸一家親”理念，從2023年開始，石化出版公司選取一批既有利于弘揚(yáng)先進(jìn)文化又符合兩岸情感基礎(chǔ)的優(yōu)質(zhì)出版物，包括《太極拳科學(xué)原理》《數(shù)字人民幣》《中醫(yī)文化》等71種圖書，與臺(tái)灣崧博出版社達(dá)成中文繁體版的紙質(zhì)版、電子版圖書授權(quán)協(xié)議。目前部分圖書已上架至博客來、亞馬遜、Kobo等平臺(tái)進(jìn)行銷售。
智能書柜出海 推動(dòng)優(yōu)質(zhì)文化資源流動(dòng)與共享
今年1月，石化出版公司新業(yè)態(tài)項(xiàng)目中國石化智能共享書柜在新加坡順利交付并投入運(yùn)營。本次部署是智能共享書柜首次出海，彰顯了中國文化、先進(jìn)技術(shù)和創(chuàng)新模式的國際化步伐，是中國石化踐行走出去戰(zhàn)略、推動(dòng)中國文化走向世界的重要舉措。
石化出版公司作為中國石油化工集團(tuán)唯一一家文化出版單位，于2022年成功研發(fā)了集物聯(lián)網(wǎng)、云計(jì)算、人工智能、大數(shù)據(jù)等先進(jìn)技術(shù)于一身的中國石化智能共享書柜。經(jīng)過兩年多的運(yùn)營，截至目前，智能共享書柜已在全國18個(gè)省（區(qū)、市）完成了推廣，覆蓋中國石化位于全國的140余個(gè)辦公區(qū)，服務(wù)系統(tǒng)內(nèi)外各企事業(yè)單位用戶、鄉(xiāng)村振興幫扶學(xué)校師生等超100萬人次，累計(jì)輪轉(zhuǎn)圖書40余萬冊(cè)次，提供心愿書單2萬余冊(cè)次，書柜注冊(cè)用戶年均閱讀11冊(cè)，是我國人均閱讀水平的2.3倍。
中國文化走出去戰(zhàn)略的實(shí)施，旨在將中國豐富的文化資源和獨(dú)特魅力傳播到世界各地。本次書柜出海項(xiàng)目正是這一戰(zhàn)略的具體體現(xiàn)。該項(xiàng)目由石化出版公司與友聯(lián)書局（新加坡）有限公司攜手合作，共同推動(dòng)完成。通過精心挑選和嚴(yán)格把控書柜中的書目，為新加坡的讀者們提供了一個(gè)便捷的渠道，讓他們能夠輕松獲取海量的優(yōu)質(zhì)中文讀物。這些讀物涵蓋了中國的歷史脈絡(luò)、文化精髓、社會(huì)變遷以及當(dāng)代發(fā)展等多個(gè)方面，讓新加坡的讀者們能夠深入了解中國，感受中華文化的博大精深與獨(dú)特魅力。這不僅是一次文化傳播的嘗試，更是促進(jìn)兩國文化交流的一座重要橋梁。
與此同時(shí)，中國技術(shù)也在走出去的過程中發(fā)揮著重要作用。依托國內(nèi)互聯(lián)網(wǎng)、物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的高速發(fā)展，中國石化智能共享書柜作為國內(nèi)領(lǐng)先的閱讀服務(wù)設(shè)施，采用了超高頻RFID射頻識(shí)別技術(shù)，支持高精準(zhǔn)度圖書識(shí)別，從而實(shí)現(xiàn)了“無人化管理、自助式體驗(yàn)”的圖書借閱與歸還流程。當(dāng)?shù)孛癖娭恍柰ㄟ^手機(jī)微信掃碼即可完成借閱，書柜投放當(dāng)天便吸引了當(dāng)?shù)卮笈x者前來體驗(yàn)。這種技術(shù)引領(lǐng)下的中國品牌出海，不僅展示了中國技術(shù)的實(shí)力，也為當(dāng)?shù)孛癖妿砹吮憬莸拈喿x體驗(yàn)。
中國石化智能共享書柜以“集約、共享、開放、創(chuàng)新”為服務(wù)宗旨，踐行綠色、可持續(xù)的發(fā)展理念，實(shí)現(xiàn)了優(yōu)質(zhì)文化資源的流動(dòng)與共享。這種模式讓讀者們隨時(shí)隨地都能輕松借閱，體驗(yàn)閱讀的樂趣，為新加坡的城市文化生活增添了新的活力與溫度。除了圖書共享借閱外，書柜還可以依托載體舉辦各類閱讀活動(dòng)，如讀書分享會(huì)、作家簽售會(huì)等，促進(jìn)與當(dāng)?shù)刈x者的互動(dòng)和交流。這些活動(dòng)進(jìn)一步豐富了新加坡讀者的文化生活，提升了中國文化的傳播力與影響力，為兩國文化交流搭建了更廣闊的平臺(tái)。
本次海外書柜的部署行動(dòng)不僅標(biāo)志著石化出版公司文化出海的成功實(shí)踐，更是中國文化自信和創(chuàng)新能力的顯著體現(xiàn)。在未來，石化出版公司將致力于在全國范圍內(nèi)大力推廣書柜項(xiàng)目，積極營造“書香石化”的氛圍，深化全民閱讀的普及。此外，石化出版公司還計(jì)劃與新加坡國家圖書館等國際機(jī)構(gòu)開展深入合作，以點(diǎn)帶面，不斷拓展智能共享書柜在新加坡及其周邊地區(qū)的覆蓋范圍，進(jìn)一步加大走出去的步伐。以書為媒介，石化出版公司將深入實(shí)施走出去戰(zhàn)略，致力于打造書香中國走向世界的亮麗名片，為實(shí)現(xiàn)“三個(gè)強(qiáng)大的中國石化”提供堅(jiān)實(shí)的文化支撐，并在扛穩(wěn)新時(shí)代新的文化使命上作出新的更大貢獻(xiàn)。
書架賦能 構(gòu)建跨文化交流國際新平臺(tái)
作為中國文化在國際傳播領(lǐng)域的創(chuàng)新實(shí)踐，中國石化“絲路書屋—中國書架”項(xiàng)目正以跨越山海的書香，在沙特、俄羅斯、加拿大、阿爾及利亞等8個(gè)國家落地11個(gè)書架，用1.28萬冊(cè)多語種圖書搭建起連接中外的“文化絲路”，為世界讀懂中國打開新的窗口。
截至2025年3月，該項(xiàng)目覆蓋的書架中，高校與公共文化機(jī)構(gòu)占比達(dá)73%，多語種圖書占比超75%，年輕讀者（18—35歲）占比突破80%。這些數(shù)字背后，是石化出版公司作為中國石化文化傳播主陣地的文化自覺，不僅要在海外市場深耕業(yè)務(wù)，更要成為文明互鑒的使者。
從企業(yè)辦公區(qū)到公共圖書館，從大學(xué)到文化中心，“絲路書屋—中國書架”的選址變遷，映射出石化出版公司對(duì)文化傳播規(guī)律的深刻把握。項(xiàng)目啟動(dòng)初期，在沙特中東研發(fā)中心、加拿大卡爾加里國勘公司等辦公區(qū)設(shè)立企業(yè)書架，服務(wù)海外員工與合作伙伴；隨后升級(jí)布局，將書架嵌入沙特法赫德國王國家圖書館、科威特中國文化中心等主流文化機(jī)構(gòu)，輻射更廣泛的社會(huì)群體；近年聚焦“Z世代”，在莫斯科大學(xué)、阿爾及爾第一大學(xué)等高校建立文化據(jù)點(diǎn)，用《三體》英文版、《中國非遺故事》阿語版等青年喜愛的讀物打通與未來一代的溝通渠道。
這種“從企業(yè)到社會(huì)、從精英到大眾、從靜態(tài)陳列到動(dòng)態(tài)互動(dòng)”的立體化實(shí)踐，創(chuàng)造了獨(dú)特的傳播模式。在阿爾及利亞扎爾則GSS油田，阿語、法語、漢語三語對(duì)照的技術(shù)類書籍成為當(dāng)?shù)毓こ處煹摹鞍割^寶”，既解決了技術(shù)交流中的語言障礙，又讓“中國技術(shù)背后的文化邏輯”被直觀感知；在埃及中國大學(xué)，“書架+文化體驗(yàn)課”模式吸引千余名學(xué)生參與，他們通過臨摹漢字、學(xué)唱中文歌，從“閱讀中國”走向“體驗(yàn)中國”。
文化的力量，在于潤物無聲的浸潤。值得關(guān)注的是，項(xiàng)目通過“點(diǎn)單式”服務(wù)實(shí)現(xiàn)精準(zhǔn)傳播：根據(jù)沙特讀者對(duì)歷史文化的興趣，配送《中華文明五千年》；針對(duì)俄羅斯高校的漢語教學(xué)需求，定制《HSK標(biāo)準(zhǔn)教程》和漢語學(xué)習(xí)系列教材俄語版；為埃及青年提供《科技成就中國》，回應(yīng)他們對(duì)創(chuàng)新發(fā)展的關(guān)注。這種“因需而變”的策略，讓書架的使用率提升40%，更讓文化傳播擺脫“千篇一律”的窠臼，實(shí)現(xiàn)“走進(jìn)去”到“融進(jìn)去”的跨越。正如法赫德國王國家圖書館館長曼蘇爾·扎米爾所說：“我們珍視這份禮物，并為之感到自豪，因?yàn)樗俏幕献鞯姆e極姿態(tài)。這些書籍將使研究人員和其他讀者受益，并有助于豐富國家圖書館的藏書。”
站在文明對(duì)話的新起點(diǎn)，“絲路書屋—中國書架”正以“三化”策略謀劃新篇：場景化融合，將中國傳統(tǒng)節(jié)日、非遺技藝體驗(yàn)嵌入書架活動(dòng)，讓文化感知從“平面閱讀”升級(jí)為“立體沉浸”；建立年輕化連接，啟動(dòng)“我與中國的友好故事”視頻征集，選拔“Z世代”文化使者，通過海外社交媒體矩陣傳播，形成“引進(jìn)來—走出去—再傳播”的閉環(huán)；品牌化賦能，深化與當(dāng)?shù)匚幕瘷C(jī)構(gòu)、高校的合作，將書架打造成“文化+教育+科技”的復(fù)合平臺(tái)，石化出版公司與斯里蘭卡科倫坡大學(xué)等高校簽訂戰(zhàn)略合作協(xié)議，落實(shí)“文化交流+中文學(xué)習(xí)+科技創(chuàng)新”的新功能，讓文化交流與實(shí)用技能培養(yǎng)相輔相成。
在科威特文化中心的書架前，一位當(dāng)?shù)乩先溯p輕撫摸《紅樓夢》阿語譯本的封面，與旁邊的中國志愿者交流書中的家族故事。在沙特蘇歐德國王大學(xué)，經(jīng)濟(jì)學(xué)教授捧著《習(xí)近平談治國理政》阿文版感慨道：“中國的發(fā)展道路打破了‘現(xiàn)代化=西方化’的定式，這些書籍讓我們看到了另一種可能。”這些瞬間，恰是“絲路書屋—中國書架”的最佳注腳：文化的隔閡在書頁間消融，文明的共識(shí)在對(duì)話中生長。從亞洲的沙漠到南美洲的雨林，從東歐的校園到中東的圖書館，這些承載著中國智慧與世界眼光的書架，正如同古代絲綢之路上的駝鈴，在新時(shí)代的“文化絲綢之路”上奏響互尊互信、互學(xué)互鑒的和合樂章。當(dāng)書香跨越山海，文明的光芒便照亮了人類共同的未來。
